A comunicação em angola é mais do que palavras: é tradição, é história, é simbolismo, é identidade
Falar de comunicação em Angola é entrar num território onde a palavra não é apenas som articulado, mas memória colectiva, poder simbólico e instrumento de coesão social.
Registro autoral da fotografia
Por Alberto Salembe
Num país marcado pela diversidade étnica, linguística e histórica, comunicar é também preservar, resistir e reconstruir.
A tradição oral ocupa um lugar central neste processo. A maior parte dos nossos discursos são orais.
Muito antes da institucionalização da escrita em língua portuguesa, as comunidades angolanas transmitiam saberes, normas e valores por meio de provérbios, contos, rituais e narrativas ancestrais, como é o caso das Makas e Ondjango.
Como sublinha Walter J. Ong, “as culturas orais primárias pensam e expressam-se de forma agregativa, situacional e fortemente ancorada na memória colectiva” (Ong, 1982, p. 31).
Em Angola, esta lógica permanece viva nas praças, nos quintais, nas cerimónias tradicionais e até nos debates políticos informais, particularmente no Parlamento.
A comunicação tradicional angolana não separa palavra de gesto, nem discurso de simbolismo. Um soba não comunica apenas por frases; comunica pela postura, pelo silêncio estratégico, pelo objecto ritual que segura nas mãos.
O silêncio, aliás, é também linguagem. Como afirma Edward T. Hall, “a comunicação é muito mais do que aquilo que é dito; inclui contextos, silêncios e códigos culturais invisíveis” (Hall, 1976, p. 16). No contexto angolano, ignorar estes códigos é falhar na interpretação da realidade social.
Ao mesmo tempo, a história colonial e o período pós-independência moldaram profundamente a forma como comunicamos. A imposição da língua portuguesa como língua oficial criou pontes nacionais, mas também tensões identitárias.
A língua tornou-se espaço de inclusão e exclusão social. Como defende Pierre Bourdieu, “a língua é um instrumento de poder simbólico” (Bourdieu, 1982, p. 44).
No nosso contexto, o domínio da norma-padrão pode abrir portas institucionais, enquanto o uso exclusivo de línguas locais pode, injustamente, limitar oportunidades formais. A questão não é linguística apenas; é política e social.
Contudo, reduzir a comunicação em Angola ao conflito linguístico seria simplificar uma realidade complexa. A música, por exemplo, é um poderoso meio de expressão histórica e simbólica. O Semba, o Kuduro e o Gospel angolano narram frustrações, esperanças e transformações sociais. Cada letra carrega marcas do tempo e do contexto, a título de exemplo, as músicas do rapper 12 Furos.
A comunicação artística transforma dor em identidade colectiva.
Num país que viveu décadas de guerra civil, comunicar também significou sobreviver. Muitas famílias aprenderam a ler sinais implícitos, a decifrar rumores, a interpretar silêncios forçados.
A comunicação tornou-se mecanismo de protecção e resistência. Como observa Paulo Freire, “ninguém comunica verdadeiramente se não for capaz de escutar o outro” (Freire, 1970, p. 78).
A reconstrução nacional exigiu e ainda exige uma pedagogia do diálogo. Ou seja, sensibilidade e responsabilidade comunicativa, porque cada palavra carrega uma hermenêutica, uma história e um valor simbólico.
Hoje, na era digital, Angola vive um choque entre a oralidade tradicional e a comunicação mediada pelas redes sociais. Jovens urbanos transitam entre o kimbundu, o umbundu, o português coloquial e o português formal, criando novas formas híbridas de expressão.
Este fenómeno não é decadência linguística; é reinvenção cultural. A comunicação angolana continua dinâmica, adaptável e profundamente simbólica.
Assim, afirmar que a comunicação em Angola é mais do que palavras é reconhecer que ela é herança e projecto, memória e futuro. É tradição quando preserva os saberes ancestrais; é história quando carrega as marcas do colonialismo e da guerra; é simbolismo quando transforma gestos, músicas e silêncios em significados partilhados.
Provocatoriamente, fica a pergunta: estaremos a valorizar a riqueza simbólica da nossa comunicação ou a substituí-la por modelos importados e descontextualizados?
Se a comunicação é poder então compreender os seus códigos é compreender a própria Nação.
Em Angola, comunicar não é apenas falar. É afirmar identidade. É disputar espaços. É manter viva a alma colectiva de um povo, porque a comunicação vai além do que é dito e escrito. Comunicação é vida.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1970.
HALL, Edward T. Beyond culture. Garden City, NY: Anchor Press/Doubleday, 1976.
ONG, Walter J. Orality and literacy: the technologizing of the word. London: Methuen, 1982.
Notícias Relacionadas
Há 2 meses
-Publicidade-
Notícias que você também pode gostar
A diplomacia angolana perdeu uma das suas figuras mais experientes. Carlos de Lemos Sardinha Dias, embaixador de Angola em Cuba, morreu este domingo, na Cidade do Panamá, aos 64 anos, vítima de doença, anunciou o Ministério das Relações Exteriores.
Há 4 dias
O Presidente da República, João Lourenço, conferiu posse esta segunda-feira a Marcos André Pedro Garcia como novo vice-governador do Cuanza Norte para os sectores Político, Social e Económico, numa mudança que reforça a equipa de governação da província.
Há 4 dias
O Ministério do Interior prepara-se para avançar com um dos maiores processos de recrutamento dos últimos anos, com a abertura de um concurso público para a admissão de cerca de 7000 novos efectivos, anunciou o ministro Manuel Homem, garantindo que o processo é uma certeza e que os detalhes serão divulgados em breve.
Há 4 dias
O debate sobre as reparações pela escravatura entrou numa nova fase após líderes africanos e caribenhos reunidos no Gana terem lançado um apelo contundente aos antigos impérios coloniais europeus para que apresentem pedidos formais de desculpa e avancem com compensações pelos séculos de tráfico de africanos escravizados.
Há 6 dias
A TAAG conquistou uma autorização estratégica da Agência Europeia para a Segurança da Aviação (AESA) para operar o moderno Boeing 787-9 Dreamliner em voos para a Europa, um passo que reforça a posição da companhia angolana no competitivo mercado internacional e abre uma nova etapa na renovação da sua frota.
Há 6 dias
O Presidente da República revelou esta sexta-feira um ambicioso plano de expansão do ensino superior, que inclui a construção, ampliação e reabilitação de universidades, institutos superiores e hospitais universitários em várias províncias, numa das maiores apostas dos últimos anos para o sector da educação em Angola.
Há 6 dias
Angola deu esta quinta-feira mais um passo na internacionalização do ensino superior com a assinatura de quatro memorandos de entendimento entre universidades angolanas e norte-americanas, numa iniciativa que promete abrir novas portas à investigação científica, à inovação tecnológica e ao intercâmbio académico.
Há 6 dias
A epidemia de ébola na República Democrática do Congo está a acelerar de forma preocupante e já afecta 33 zonas de saúde em três províncias, levando a Organização Mundial da Saúde (OMS) a reforçar o alerta sobre a gravidade da situação, apesar do aumento dos esforços para conter a propagação do vírus.
Há 6 dias
A diplomacia angolana perdeu uma das suas figuras mais experientes. Carlos de Lemos Sardinha Dias, embaixador de Angola em Cuba, morreu este domingo, na Cidade do Panamá, aos 64 anos, vítima de doença, anunciou o Ministério das Relações Exteriores.
Há 4 dias
O Presidente da República, João Lourenço, conferiu posse esta segunda-feira a Marcos André Pedro Garcia como novo vice-governador do Cuanza Norte para os sectores Político, Social e Económico, numa mudança que reforça a equipa de governação da província.
Há 4 dias
O Ministério do Interior prepara-se para avançar com um dos maiores processos de recrutamento dos últimos anos, com a abertura de um concurso público para a admissão de cerca de 7000 novos efectivos, anunciou o ministro Manuel Homem, garantindo que o processo é uma certeza e que os detalhes serão divulgados em breve.
Há 4 dias
O debate sobre as reparações pela escravatura entrou numa nova fase após líderes africanos e caribenhos reunidos no Gana terem lançado um apelo contundente aos antigos impérios coloniais europeus para que apresentem pedidos formais de desculpa e avancem com compensações pelos séculos de tráfico de africanos escravizados.
Há 6 dias
A TAAG conquistou uma autorização estratégica da Agência Europeia para a Segurança da Aviação (AESA) para operar o moderno Boeing 787-9 Dreamliner em voos para a Europa, um passo que reforça a posição da companhia angolana no competitivo mercado internacional e abre uma nova etapa na renovação da sua frota.
Há 6 dias
O Presidente da República revelou esta sexta-feira um ambicioso plano de expansão do ensino superior, que inclui a construção, ampliação e reabilitação de universidades, institutos superiores e hospitais universitários em várias províncias, numa das maiores apostas dos últimos anos para o sector da educação em Angola.
Há 6 dias
Angola deu esta quinta-feira mais um passo na internacionalização do ensino superior com a assinatura de quatro memorandos de entendimento entre universidades angolanas e norte-americanas, numa iniciativa que promete abrir novas portas à investigação científica, à inovação tecnológica e ao intercâmbio académico.
Há 6 dias
A epidemia de ébola na República Democrática do Congo está a acelerar de forma preocupante e já afecta 33 zonas de saúde em três províncias, levando a Organização Mundial da Saúde (OMS) a reforçar o alerta sobre a gravidade da situação, apesar do aumento dos esforços para conter a propagação do vírus.
Há 6 dias