A comunicação em angola é mais do que palavras: é tradição, é história, é simbolismo, é identidade
Falar de comunicação em Angola é entrar num território onde a palavra não é apenas som articulado, mas memória colectiva, poder simbólico e instrumento de coesão social.
Registro autoral da fotografia
Por Alberto Salembe
Num país marcado pela diversidade étnica, linguística e histórica, comunicar é também preservar, resistir e reconstruir.
A tradição oral ocupa um lugar central neste processo. A maior parte dos nossos discursos são orais.
Muito antes da institucionalização da escrita em língua portuguesa, as comunidades angolanas transmitiam saberes, normas e valores por meio de provérbios, contos, rituais e narrativas ancestrais, como é o caso das Makas e Ondjango.
Como sublinha Walter J. Ong, “as culturas orais primárias pensam e expressam-se de forma agregativa, situacional e fortemente ancorada na memória colectiva” (Ong, 1982, p. 31).
Em Angola, esta lógica permanece viva nas praças, nos quintais, nas cerimónias tradicionais e até nos debates políticos informais, particularmente no Parlamento.
A comunicação tradicional angolana não separa palavra de gesto, nem discurso de simbolismo. Um soba não comunica apenas por frases; comunica pela postura, pelo silêncio estratégico, pelo objecto ritual que segura nas mãos.
O silêncio, aliás, é também linguagem. Como afirma Edward T. Hall, “a comunicação é muito mais do que aquilo que é dito; inclui contextos, silêncios e códigos culturais invisíveis” (Hall, 1976, p. 16). No contexto angolano, ignorar estes códigos é falhar na interpretação da realidade social.
Ao mesmo tempo, a história colonial e o período pós-independência moldaram profundamente a forma como comunicamos. A imposição da língua portuguesa como língua oficial criou pontes nacionais, mas também tensões identitárias.
A língua tornou-se espaço de inclusão e exclusão social. Como defende Pierre Bourdieu, “a língua é um instrumento de poder simbólico” (Bourdieu, 1982, p. 44).
No nosso contexto, o domínio da norma-padrão pode abrir portas institucionais, enquanto o uso exclusivo de línguas locais pode, injustamente, limitar oportunidades formais. A questão não é linguística apenas; é política e social.
Contudo, reduzir a comunicação em Angola ao conflito linguístico seria simplificar uma realidade complexa. A música, por exemplo, é um poderoso meio de expressão histórica e simbólica. O Semba, o Kuduro e o Gospel angolano narram frustrações, esperanças e transformações sociais. Cada letra carrega marcas do tempo e do contexto, a título de exemplo, as músicas do rapper 12 Furos.
A comunicação artística transforma dor em identidade colectiva.
Num país que viveu décadas de guerra civil, comunicar também significou sobreviver. Muitas famílias aprenderam a ler sinais implícitos, a decifrar rumores, a interpretar silêncios forçados.
A comunicação tornou-se mecanismo de protecção e resistência. Como observa Paulo Freire, “ninguém comunica verdadeiramente se não for capaz de escutar o outro” (Freire, 1970, p. 78).
A reconstrução nacional exigiu e ainda exige uma pedagogia do diálogo. Ou seja, sensibilidade e responsabilidade comunicativa, porque cada palavra carrega uma hermenêutica, uma história e um valor simbólico.
Hoje, na era digital, Angola vive um choque entre a oralidade tradicional e a comunicação mediada pelas redes sociais. Jovens urbanos transitam entre o kimbundu, o umbundu, o português coloquial e o português formal, criando novas formas híbridas de expressão.
Este fenómeno não é decadência linguística; é reinvenção cultural. A comunicação angolana continua dinâmica, adaptável e profundamente simbólica.
Assim, afirmar que a comunicação em Angola é mais do que palavras é reconhecer que ela é herança e projecto, memória e futuro. É tradição quando preserva os saberes ancestrais; é história quando carrega as marcas do colonialismo e da guerra; é simbolismo quando transforma gestos, músicas e silêncios em significados partilhados.
Provocatoriamente, fica a pergunta: estaremos a valorizar a riqueza simbólica da nossa comunicação ou a substituí-la por modelos importados e descontextualizados?
Se a comunicação é poder então compreender os seus códigos é compreender a própria Nação.
Em Angola, comunicar não é apenas falar. É afirmar identidade. É disputar espaços. É manter viva a alma colectiva de um povo, porque a comunicação vai além do que é dito e escrito. Comunicação é vida.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1970.
HALL, Edward T. Beyond culture. Garden City, NY: Anchor Press/Doubleday, 1976.
ONG, Walter J. Orality and literacy: the technologizing of the word. London: Methuen, 1982.
Notícias Relacionadas
Há 6 meses
-Publicidade-
Notícias que você também pode gostar
Nos últimos dias voltaram a circular fotografias, notícias e especulações sobre o famoso Caso AGT. Não é para menos. Em Março, o Tribunal da Comarca de Luanda condenou a maioria dos arguidos a penas entre três e nove anos e meio de prisão. Em Setembro, o Tribunal da Relação de Luanda deu razão ao Ministério Público e agravou as penas dos principais arguidos para até 17 anos de prisão efectiva.
Há 5 horas
O Governo angolano vai prosseguir a redução gradual dos subsídios aos combustíveis, cuja factura poderá atingir entre 3,7 e 3,8 biliões de kwanzas, mais do dobro dos 1,7 biliões inicialmente previstos no Orçamento Geral do Estado. A informação foi avançada esta sexta-feira pelo secretário de Estado para as Finanças e Tesouro, Ottoniel dos Santos, numa entrevista à Lusa, à margem das Reuniões Anuais do Fundo Monetário Internacional (FMI) e do Banco Mundial, em Banguecoque, na Tailândia. O governante reconheceu que estes apoios continuam a constituir um dos principais desafios para as contas públicas, apesar de Angola ser um país produtor de petróleo.
Há 5 horas
Angola e Namíbia estão a negociar o calendário para o início da construção da barragem hidroeléctrica de Baynes, um empreendimento binacional orçado em 1,54 mil milhões de dólares e com capacidade prevista de 860 megawatts. A definição de prazos para o arranque das obras esteve no centro de uma reunião bilateral realizada esta sexta-feira, em Luanda, entre responsáveis dos dois países, segundo o ministro angolano da Energia e Águas, João Baptista Borges, que defendeu a necessidade de acelerar o projecto.
Há 6 horas
Angola registou 56 mortos e 61 feridos em 339 incêndios em viaturas de transporte de passageiros e veículos particulares, este ano, segundo dados divulgados pelo Serviço de Protecção Civil e Bombeiros (SPCB). Perante a dimensão do problema, a instituição reuniu-se na tarde de quinta-feira com operadoras, associações e cooperativas do sector para definir medidas destinadas a prevenir novas ocorrências e reforçar a segurança dos passageiros e trabalhadores.
Há 6 horas
A Polícia Nacional apreendeu 375 quilogramas de liamba no município do Ambriz, província do Bengo, durante uma operação de combate ao tráfico de estupefacientes que resultou na detenção de 11 cidadãos nacionais e na recuperação de uma arma de fogo do tipo AKM. A droga tinha como destino a província de Luanda.
Há 8 horas
O Tribunal da Comarca de Luanda decidiu manter a prisão preventiva do arguido acusado de homicídio qualificado no caso da morte de um jovem no Morro Bento, após reapreciar as medidas de coacção pessoal no âmbito do processo n.º 1320/26. A decisão foi anunciada esta sexta-feira, 16 de Outubro.
Há 8 horas
Cerca de 20 estudantes angolanos vão à China nas próximas duas semanas para completar a formação em mecatrónica, num programa que prevê o regresso dos jovens ao país para transmitir os conhecimentos adquiridos a outros profissionais. A informação foi avançada esta sexta-feira, em Tianjin, pelo secretário de Estado para o Trabalho e Segurança Social, Pedro José Filipe.
Há 8 horas
A vice-presidente do MPLA, Mara Quiosa, considerou, esta quinta-feira, que a mensagem sobre o Estado da Nação apresentada pelo Presidente da República, João Lourenço, traçou uma “fotografia real” da situação do país, com destaque para os avanços económicos e sociais, apesar das dificuldades do contexto internacional.
Há 8 horas
Nos últimos dias voltaram a circular fotografias, notícias e especulações sobre o famoso Caso AGT. Não é para menos. Em Março, o Tribunal da Comarca de Luanda condenou a maioria dos arguidos a penas entre três e nove anos e meio de prisão. Em Setembro, o Tribunal da Relação de Luanda deu razão ao Ministério Público e agravou as penas dos principais arguidos para até 17 anos de prisão efectiva.
Há 5 horas
O Governo angolano vai prosseguir a redução gradual dos subsídios aos combustíveis, cuja factura poderá atingir entre 3,7 e 3,8 biliões de kwanzas, mais do dobro dos 1,7 biliões inicialmente previstos no Orçamento Geral do Estado. A informação foi avançada esta sexta-feira pelo secretário de Estado para as Finanças e Tesouro, Ottoniel dos Santos, numa entrevista à Lusa, à margem das Reuniões Anuais do Fundo Monetário Internacional (FMI) e do Banco Mundial, em Banguecoque, na Tailândia. O governante reconheceu que estes apoios continuam a constituir um dos principais desafios para as contas públicas, apesar de Angola ser um país produtor de petróleo.
Há 5 horas
Angola e Namíbia estão a negociar o calendário para o início da construção da barragem hidroeléctrica de Baynes, um empreendimento binacional orçado em 1,54 mil milhões de dólares e com capacidade prevista de 860 megawatts. A definição de prazos para o arranque das obras esteve no centro de uma reunião bilateral realizada esta sexta-feira, em Luanda, entre responsáveis dos dois países, segundo o ministro angolano da Energia e Águas, João Baptista Borges, que defendeu a necessidade de acelerar o projecto.
Há 6 horas
Angola registou 56 mortos e 61 feridos em 339 incêndios em viaturas de transporte de passageiros e veículos particulares, este ano, segundo dados divulgados pelo Serviço de Protecção Civil e Bombeiros (SPCB). Perante a dimensão do problema, a instituição reuniu-se na tarde de quinta-feira com operadoras, associações e cooperativas do sector para definir medidas destinadas a prevenir novas ocorrências e reforçar a segurança dos passageiros e trabalhadores.
Há 6 horas
A Polícia Nacional apreendeu 375 quilogramas de liamba no município do Ambriz, província do Bengo, durante uma operação de combate ao tráfico de estupefacientes que resultou na detenção de 11 cidadãos nacionais e na recuperação de uma arma de fogo do tipo AKM. A droga tinha como destino a província de Luanda.
Há 8 horas
O Tribunal da Comarca de Luanda decidiu manter a prisão preventiva do arguido acusado de homicídio qualificado no caso da morte de um jovem no Morro Bento, após reapreciar as medidas de coacção pessoal no âmbito do processo n.º 1320/26. A decisão foi anunciada esta sexta-feira, 16 de Outubro.
Há 8 horas
Cerca de 20 estudantes angolanos vão à China nas próximas duas semanas para completar a formação em mecatrónica, num programa que prevê o regresso dos jovens ao país para transmitir os conhecimentos adquiridos a outros profissionais. A informação foi avançada esta sexta-feira, em Tianjin, pelo secretário de Estado para o Trabalho e Segurança Social, Pedro José Filipe.
Há 8 horas
A vice-presidente do MPLA, Mara Quiosa, considerou, esta quinta-feira, que a mensagem sobre o Estado da Nação apresentada pelo Presidente da República, João Lourenço, traçou uma “fotografia real” da situação do país, com destaque para os avanços económicos e sociais, apesar das dificuldades do contexto internacional.
Há 8 horas